我想对我的公公说，

谢谢您能接受我所儿媳妇，

原谅我没能照顾您，

我愿意再叫您一声“爸爸”。

我想对我的婆母说，

因没有您的照片，

我非常寂寞，我不知道您的一切。

我想见到您……我的妈妈。

我想对我的爸爸说，

众多人不赞成我们的婚姻，

我非常感谢您，理解了我的选择。

我愿意带您到爱人的故乡……我的爸爸。

我想对我的妈妈说，

我现在跟爱人一起生活，很幸福，

我非常非常非常想念您，

我愿意向您介绍您的女婿……我的妈妈。

私は（夫の）お父さんに言いたい、

私を嫁として受け入れてくださり感謝します。

それなのに、何の親孝行もできなかったことで胸を痛めています、お許しください、

私はもう一度あなたに呼びかけたい…「お父さん」と。

私は（夫の）お母さんに言いたい、

あなたの写真さえも残っていないから、

私はとても寂しく思います、私はあなたのことを何も知らないので。

私はあなたにお会いしたいです…私のお母さん。

私は（私の）お父さんに言いたい、

多くの人たちは私たちの結婚に賛成しませんでした、

私はあなたにとても感謝しています、私の選択を理解してくださったから。

私は夫のふるさとをあなたに見せたいです…私のお父さん。

私は（私の）お母さんに言いたい、

私は今夫と一緒に生活していて、とても幸せです、

私はとてもとてもとってもあなたが恋しいです、

私はあなたに、あなたの婿である夫を紹介したいです…私のお母さん。